Mostrando entradas con la etiqueta Amigos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Amigos. Mostrar todas las entradas

30 nov 2009

Chavela Vargas en la Fil 2009

María Cortina y Chavela Vargas


Chavela Vargas, a sus 90 años, sigue siendo un ícono mexicano.
Una de las mujeres más importantes de México junto a Frida Kahlo, presentó ayer su libro "Las verdades de Chavela" en la Fil 2009.
Transportada en silla de ruedas, llevando lentes oscuros y con un evidente rostro de cansancio, escuchó a sus amigos hablar de ella, de su vida, de sus amores, de sus desmadres y de sus borracheras.
María Cortina, Ana Gloria Moya, Carlos Monsiváis, Eugenia León y Ana Teresa Ramírez fueron los encargados de comentar ciertos pasajes del libro que, según parece, es una oda a su vida, a su libertad y a su lucha por reivindicar su lesbianismo, vivido en un inicio en secreto, hoy en total publicidad y orgullo.
Chavela Vargas, Carlos Monsiváis y Ana Gloria Moya

Cortina fue la periodista que durante varios meses sostuvo pláticas con Chavela. Ésta, entre cenas y cafés, le fue contando de a poco su vida, sus recuerdos -los que Ana Gloria Moya calificó de proustianos- sin discriminar y sin dejar de volver a los pequeños detalles.
Ana Gloria hizo un breve recuento del libro. Un análisis de las ideas que en él se busca transmitir y del valor histórico y testimonial que conlleva.
Eugenia León, cantante muy famosa y querida por la gente, contó quién era Chavela: la lesbiana, la transgresora, la vieja loca, dijo. Y Chavela sonrió con esfuerzo. Luego, a solicitud de Carlos Monsiváis, cantó a capela un par de melodías. La mejor cantante de México, diría Chavela luego.
Monsiváis, por su lado, hizo un análisis de las motivaciones sentimentales de las canciones de Chavela. Leyó un ensayo de cinco páginas, pero que al parecer, había sido celebrado momentos antes con un tequilita, ya que le costó muchísimo trabajo leerlo.
Chavela intentó dar un pequeño discurso, que le salió más como un reclamo a la vida por haberla dejado en silla de ruedas y por no permitirle cantar. Antes- dijo- yo podía salir por mi casa a caminar. “¿Cómo le va vecina? ¿Cómo amaneció de la borrachera de ayer?” (y el público rió). Hoy ya no puedo. Hoy todo eso me cuesta. Ya en mi vida no hago nada.
Al final, la gente le aplaudió muchísimo, pero quedó en el ambiente una especie de melancolía por comprobar que Chavela ya está muy agotada, aunque con muchas ganas de vivir.
Un momento emocionante de la presentación fue cuando le anunciaron a la intérprete que le sería regalado el manuscrito original donde Frida Kahlo habla de ella. Un historiador mexicano subió al escenario a entregárselo en un folder verde, el cual fue hojeado por Chavela y luego por Monsiváis.
Se la llevaron igual que entró, en silla de ruedas, haciendo su mejor intento y queriendo volver a ser lo que fue.
“Soy Chavela Vargas, tengo noventa años y estoy viva. Viva de tanto vivir, de tanto amar, de tanto gritar que estoy viva, como la vida, como el color rojo, como los recuerdos rojos que saben a pan”, dice un fragmento de su libro.

20 nov 2009

Tres novelas centroamericanas, por vez primera en la Fil de Guadalajara

Los libros centroamericanos, representados por F&G Editores, por 13avo. año consecutivo, se van a la Fil de Guadalajara.

Espirales de Javier Mosquera, ni Chicha ni limonada de David Unger y Los locos mueren de viejos, que ya es de ustedes conocida.

13 nov 2009

Héctor Fernández Álvarez en Guatemala, por Margarita Carrera


Este día, Margarita Carrera, publicó en su columna cultural de Prensa Libre, una reseña de la charla que en días pasados sostuvimos en Sophos con el Dr. Héctor Fernández Álvarez, quien vino a Guatemala para impartir una serie de charlas en el Departamento de Psicología de la Universidad del Valle de Guatemala.

Fui invitada por Ana Lucía Cordón a realizar un conversatorio con este importante psicoterapeuta, que, además de ser un investigador renombrado, presidente de la Sociedad Interamericana de Psicología y de la Asociación Latinoamericana de Psicoterapia Cognitiva, acaba de ganar el más prestigioso premio que puede obtener un psicólogo: el International Sigmund Freud Award for Psychotherapy de la ciudad de Viena.

Y como si todo ello fuera poco, Héctor Fernández Álvarez resultó además ser un ser humano muy cálido, muy conversador y muy interesante.

Les comparto pues, aquí, la columna de Margarita.


Revelaciones: Entrevista de Handal

Por Margarita Carrera


10:09 12/11/2009

Vanessa Núñez Handal no solo ha destacado como novelista, ya que es catedrática universitaria y promotora de la cultura.

Hace varias semanas invitó al doctor Héctor Álvarez Hernández, argentino especialista en psicoterapia, a dar pláticas en la Universidad del Valle y en la librería Sophos. Yo acudí a esta última actividad y observé la pericia de Vanessa en el diálogo que sostuvo con el doctor. Se trataba de una charla informal sobre los aportes de Fernández en el campo de la psiquiatría y el psicoanálisis. Se habló de cómo uno de los mayores aportes en la psicoterapia es “la integración”, tendencia que busca trascender las orientaciones estrechas de las “escuelas” psicoterapéuticas. Al realizar esta labor, se logra liberar a los profesionales de la psicología del encastillamiento en que se encontraba esta ciencia.

Pero la “integración”, tal como comentó Fernández Álvarez, no siempre fue la corriente principal, sino durante mucho tiempo esta corriente como sus practicantes, él incluido, debieron soportar cierto aislamiento profesional.

Además de referirse a la psiquiatría, hizo hincapié en cómo la psicología está íntimamente ligada a la literatura. Empezando con Freud, me dije, al recordar todos sus análisis aplicados a diversas obras de Shakespeare y otros autores. Es más, el “complejo de Edipo” lo toma de la obra “Edipo rey”, de Sófocles. Clara alusión al apego del hijo varón (cuando es niño) a la madre. En su obra “Psicoanálisis aplicado y técnica psicoanalítica”, habla, en el capítulo I, de “El poeta y la fantasía”, en donde concluye que “el verdadero goce de la obra poética procede de la descarga de tensiones dadas en nuestra alma… el poeta nos pone en situación de gozar, sin avergonzarnos ni hacernos reproche alguno de nuestras propias fantasías”, que generalmente esconden los deseos ocultos. Sus análisis sobre “Hamlet”, “Ricardo III” y “Macbeth” deberían ser conocidos por los críticos de la literatura.

Fernández Álvarez también hizo relación a este enlace. Él mismo tiene faceta de escritor. Con una novela publicada, “La distancia”, por el Grupo Editor Latinoamericano, Buenos Aires, 2002, comprueba cómo la literatura está íntimamente ligada a la psicología. Autor de varios libros de texto, los oyentes se refirieron a estos. Vanessa supo conducir los diálogos y las preguntas. Ella misma, conocedora de la psicología profunda, escribe una estupenda novela “Los locos mueren viejos”, bellamente publicada por F&G editores. A pesar de ser tan joven, logra realizar una pequeña obra maestra. Bien escrita, apasionante y con una hondura psicológica que nos hace penetrar en el inconsciente de su personaje principal. “El odio, la culpa y el sufrimiento cruzan esta novela hasta convertirla en la angustiosa narración de una niña” excepcional, inteligente, sensible, que al no soportar la realidad crea su propio mundo, pleno de contradicción existencial.

“Su intenso interés por desentrañar la psique humana la ha llevado a ahondar en temas psicológicos y filosóficos. Ha publicado algunos de sus ensayos y relatos en revistas y antologías”.

La novela de Handal lleva un epígrafe de Michael Foucault, tomado de su “Historia de la locura en la época clásica”: “El gran círculo se ha cerrado. En relación con la Sabiduría, la razón del hombre no era más que locura; en relación con la endeble sabiduría de los hombres, la Razón de Dios es arrebatada por el movimiento esencial de la locura”.

4 sept 2009

"Te voy a contar un cuento"... en Sophos

A partir del día lunes 21 al sábado 26 de septiembre, la escritora salvadoreña, Jacinta Escudos, impartirá en Sophos un taller de cuento: de cómo se inician, cómo se desarrollan los personajes, el ambiente, diálogos, etc. hasta cómo se terminan.
Acompañado de cafecito, vinito y otras viandas, la autora enseñará teoría y práctica, al tiempo que hará lectura de cuentos que, según su criterio, hay que leer.
Jacinta es ganadora del premio Centroamericano de Novela Mario Monteforte Toledo y autora de varios libros de cuento (El Desencanto, Cuentos sucios, Felicidad doméstica & otras cosas aterradoras, entre otros).
Y ya en plano personal, he de decirles que Jacinta Escudos es una de mis autoras favoritas, por su ironía y análisis crudo de la realidad, en muchas ocasiones tendiente a develar ese misterio inexpugnable (y peludo) llamado “familia”.
Baste decir que llevo años persiguiéndola para un taller como este, y bueno, la montaña vino a mí. Nos vemos entonces en Sophos.

26 jul 2009

Semillas de Papaya a la Luz de la Luna, de Ana Gloria Moya

Este martes 26 de julio, a las 6 pm, estará la autora argentina Ana Gloria Moya, ganadora del prestigioso premio Sor Juana Inés de la Cruz 2002, presentando su nueva novela "Semillas de Papaya a la Luz de la Luna", la cual narra la conquista y muerte de Pedro de Alvarado, así como la fundación de la ciudad de Guatemala y su destrucción.

Yo acompañaré a la autora en un conversatorio que promete mucho, ya que es una mujer muy interesante: abogada y defensora de la causa de los sobrevivientes de torturas en su país natal.

Los espero entonces!


Pd: El libro lo venden ya en SOPHOS y además, pueden leer una entrevista con la autora en este link.

3 jul 2009

El resumen de una semana yuca


Michael Jackson, Farrah Fawcett, el golpe de estado a Zelaya… eventos que vi cada uno en su momento y cada uno con una congoja especial.
De Michel Jackson tengo que decir que con él ha muerto un ícono de la posmodernidad, época que muchos dicen ya está concluida.
Intentar el Moonwalk fue algo así como intentar bailar Break de cabeza—que según me dijo un cambista en el Bar del Centro, hoy es considerado pecado—. Beat it o Billie Jean —canciones que invitan a mover la cadera con un pie apoyado y el otro en punta— fueron himnos de nuestra generación. Hoy todo quedó atrás. Nuestra juventud, nuestro tiempo, y la posmodernidad. Sólo nos queda Madonna para testimoniar lo que fuimos y lo que somos ahora.
Otros eran los tiempos cuando nada había que hacer ante el SIDA y se creía que se transmitía única y exclusivamente por contactos homosexuales, cuando Rambo nos hipnotizaba en el cine con escenas igualitas a las que ocurrían en El Salvador (sólo que estas últimas no nos impactaban), cuando Mecano, Soda o Los enanitos verdes era la única música en español que tocaba La Femenina (102.5 FM) y cuando Clody del Cid nos entretenía las tardes con videos (también quisiera saber cómo me acuerdo del nombre...).
De Farrah Fawcett debo decir que es a la única a la cual recuerdo como una verdadera Ángel de Charlie. Quizás porque no la volví a ver en otro programa y eso hizo que la idealizara con su cabellera frondosa, cortada en capas y un rubio cenizo que a nadie he vuelto a ver. Recordarla, poco, pero asumirla como un ícono de Occidente, sin duda.
Y sobre Zelaya tengo muchos más argumentos racionales que sentimentales que esbozar, tanto a su favor como en su contra: ¿que sí está loco y abuso de su poder? Creo que sí. ¿Qué si fue lícito la forma en que lo depusieron? Creo que no. ¿Qué si debería ser restituido de inmediato? Creo que la respuesta no es tan simple. Sí, por las leyes y por que la democracia exige que un dirigente electo de forma legítima no pueda ser depuesto más que por ese mismo pueblo que lo eligió, bajo un mecanismo semejante de elecciones libres, etc., etc. No porque es evidente que un sector de la población está harta de sus excentricidades. Tal vez porque de todas formas ya le faltan menos de cinco meses para dejar el cargo. En fin, nunca ha respuestas definitivas, y en este caso, menos.
Yo por mi parte, decidí darme unas vacaciones de mi vida y del mundo, autoexiliándome a Panajachel para compartir con unos amigos que viven aquí en el full-relax. Debo decir que en este lugar la vida es transparente y sin smog… y no lo digo sólo en sentido literal. Aquí se piensa mejor, el café sabe más rico, el cielo enfría mejor la cabeza. Y el lago… el lago pues parece tragarse todo el stress y devolverle a uno brisa liviana y la sensación de que siempre es posible re-oxigenarse.
Creo que estos días he tomado más café que nunca, pero también he leído mucho. Me la he pasado de cafecito en cafecito, de libro en libro, de plática en plática, de chambre en chambre (pueblo chico…) y de nubarrones de lluvia a un sol espectacular.
Michel Jackson y Farrah Fawcett, rest in peace. Manuel Zelaya siga viendo qué hace porque todavía le faltan algunas luchas en su vida. Y yo, yo sigo en Pana espectacular.
Pd: Si ya restituyeron a Manuel Zelaya, ahí me avisan por fa, que en este exhilio citadino no me entero pero ni de las noticias de Guate...

2 feb 2009

Entrevista al entrevistador: Ángel Elías

En diciembre del 2009 mi buena amiga y escritora Gloria Hernández, me puso en contacto con Ángel. Acordamos un día y una hora para una entrevista en Radio Faro. Ahí descubrí que ya era hora de llevar una agenda decente y cumplir con ella. Resulta que la entrevista era lunes y yo pensé que era martes, o algo así, el caso es que se me pasó la hora y cuando hablé con Ángel, ya era tarde.
Ángel Elías es pues el nombre de un nuevo amigo que anda en todo: es egresado de comunicaciones, es locutor y entrevistador en Radio Faro (104.5 FM), periodista cultural y además coordinador de talleres de lectura y creación literaria en el Museo Flavio Herrera de la Universidad de San Carlos.
Él tiene a su cargo en Radio Faro y en TGW dos importantes programas de radio, donde los temas son exclusivamente culturales, literatura incluida.
La entrevista terminamos realizándola hace 2 semanas aproximadamente y fue lanzada al aire el sábado antepasado, y según me cuenta Ángel estará disponible para escucharla desde el blog de Radio Faro en aproximadamente un mes. Pueden acceder a dicho blog, en el cual ya hay varias entrevistas subidas, aquí.
En ocasiones anteriores los entrevistados han sido casi siempre escritores, como Dante Liano, Marco Antonio Flores, o personas relacionadas con el área de cultura.
Resulta pues que justamente el sábado pasado Hilma y yo acompañamos a Angel a una reunión para organizar la coordinación de los talleres en que él participa, y tuve la oportunidad de conocer a varias de las personas que están realizando una labor muy interesante y quijotesca: hacer que la gente lea, entienda y disfrute lo leído. Yo espero poderles echar una mano de vez en cuanto y participar como invitada en más de alguna plática.
Fue entonces una grata sorpresa ver la entrevista que el día domingo le hiciera Juan Carlos Lemus a Ángel, para la Revista D de la edición dominical de Prensa Libre, misma que pueden leer aquí y conocer así a este joven empeñoso, que para mí resultó ser una grata sorpresa, además de una persona muy interesante y conocedora de la cultura. Gracias a él ya tengo otros tres libros esperando en puertas para ser leídos.
Enhorabuena pues Ángel, y estaremos siempre atentos a tus programas. Un abrazo.

9 ene 2009

De boricuas y deudas pendientes

Ada: tenía una deuda pendiente contigo. Ahora que vi tu comentario en mi blog, la recordé. Resulta que conocí a Ada y su mamá en la Fil de Guadalajara. Yo estaba el primer día en el stand de la gremial de editores de Guatemala, cuando ellas pasaron. Se interesaron en “Los locos mueren de viejos” y Michelle Juárez de Piedra Santa les dijo que yo era la autora.
Fueron pues las primeras en comprar mi novela durante la Feria. Y cuando se alejaban del stand, Michelle tuvo la buena idea de que las persiguiéramos para pedirles una foto, y hela aquí.
La foto fue tomada por Michelle en uno de los pasillos de la Fil, y Ada y su mamá, quienes habían llegado de Puerto Rico a la Fil, me hicieron el favor de posar.
Las hice prometer que en cuanto leyeran la novela me la comentarían por mail, y así fue. Así que era yo la que estaba en deuda con ellas. Queda pues saldada.
Un abrazo hasta Puerto Rico!
Posted by Picasa

17 dic 2008

Conversatorio en Sophos sobre el más reciente poemario de Margarita Carrera: Iracundiae Dea

Y diciembre ha sido un mes lleno de emociones. El día 9 tuve el honor de participar en un conversatorio sobre el más reciente poemario de Margarita Carrera: Iracundiae Dea (la Diosa de la ira). Tomé parte del mismo junto a Carolina Escobar Sarti y la autora, que aparecen junto a mí en la foto.
Y es que siempre es interesante platicar con Margarita, porque aparte de la especial visión que ella tiene de la vida, su poesía invita a leer a los grandes clásicos. Cabe recordar que Margarita ha sido catedrática universitaria durante varios años, por lo que varios de sus antiguos alumnos la acompañaron, como siempre, en esta ocasión.
Abajo, Margarita Carrera autografiando uno de sus libros, y yo junto a Gerardo y Carol Zardetto.
Después de la conversada, claro está, nos fuimos al cafecito de Sophos, que tiene nuevo y más variado menú, a tomarnos unos vinitos, comer una cuantas Camelias (carpaccio de salmón y pepino frío y adrezado con especies) que se ha vuelto mi plato favorito y echarnos la platicada respectiva que se prolongó hasta bien entrada la noche.

13 dic 2008

Agradeciendo el apoyo

Gracias a la gente de los medios de comunicación de El Salvador que dieron una importante cobertura al evento que sobre mi novela se llevó a cabo en la Mónica Herrera. Gracias en especial a las periodistas Patricia Cruz de La Prensa Gráfica por la nota que pueden leer aquí, a Gabriela Mendoza de la sección de cultura de El Diario de Hoy por su reportaje que también pueden leer aquí, y a Roberto Valencia y Francisco Campos de la Revista Séptimo Sentido. Un abrazo enorme, gracias por el interés y el tiempo invertido en darme apoyo. Queda con ustedes mi amistad y mi cariño.

Y aquí el fotógrafo de La Prensa Gráfica, José Cardona, tomándome una foto que apareció publicada en esta otra nota.

Conversatorio en la Mónica Herrera- El Salvador




Jorge Galán y Carlos Cañas-Dinarte
El escritor Jorge Galán, la poeta Carmen González Huguet y el historiador Carlos Cañas-Dinarte (a mi derecha en la primera foto) me acompañaron en un fantástico conversatorio que el día miércoles 10 de diciembre se llevó a cabo sobre mi novela en la Escuela de Comunicaciones Mónica Herrera de San Salvador (pueden ver más fotos aquí).
Dicha Universidad, nombrada en honor a la gran comunicadora chilena Mónica Herrera, está dando muchísimo apoyo a la cultura salvadoreña. Su entusiasmo y profesionalismo se evidenció el miércoles mediante la organización de un evento impecable.
Yo no tengo más que agradecer el apoyo del personal que a nombre de dicha institución colaboró en la organización, y en especial de uno de sus fundadores, Hermann W. Bruch, por haberle metido tanto entusiasmo al desarrollo y coordinación del evento, que fue preparado durante varias semanas, durante las cuales nos intercambiamos infinidad de mails para acordar diversos aspectos.
También quiero manifestar mi admiración y aprecio por los tres participantes en el conversatorio, que fueron de lujo, ya que no sólo habían leído con ahínco la novela, sino que además, trajeron a colación varios aspectos de la misma que para mí, como autora, estaban escondidos y resultan interesantísimos.

Roberto Laínez y Salvador Canjura


Y no podía faltar mi editor, con quien llevamos compartidos ya varios momentos memorables en Guatemala, México y El Salvador. Gracias Raúl por tu disposición, buen ánimo y perfeccionismo para hacer las cosas. Sabés que se te quiere y admira mucho.


Y por supuesto que no podía faltar mis cheros y cheras. La mara de años, la de siempre. Esos amigos de los que uno siempre vive pendiente y que viven pendientes de uno. A muchos los conozco desde los 4 años, a otros de no menos de 15 años. Realmente ustedes fueron lo más importante ese día y creanme que su cariño se dejó sentír con todo... con todo y los Bukis, claro está. Gerardo y yo les estamos muy agradecidos por su apoyo y los queremos mucho (incluso a aquellos cuyas fotos no pude poner por falta de espacio, sorry! Pero gracias por estar ahí!)


25 nov 2008

Jacinta Escudos y "El diablo sabe mi nombre" en El Salvador

Jacinta presentará su nuevo libro de cuentos "El diablo sabe mi nombre" este domingo 30 de noviembre, a las 6.30 pm, en el Centro Cultural de España de San Salvador.
María Tenorio, autora del blog salvadoreño Talpajocote (el cual conocí por una amiga que siempre me recomienda cosas interesantes), y Jacinta Escudos estarán a cargo de la presentación.
Aquí una nota de prensa relacionada, donde podrán encontrar más información al respecto para que vayan.

20 nov 2008

De conversatorios y amigos

Y pues se me había ido comentar el conversatorio, que estuvo muy bonito, no sólo porque contó con la presencia de dos mujeres -Margarita Carrera y Carolina Escobar Sarti-, a quienes admiro mucho por su trayectoria y valentía en sus propuestas, sino porque además hubo mucha gente que quienes yo no conocía.
Y fue eso: un conversatorio. Margarita y Carolina lo abrireron y pusieron sobre la mesa los temas a discutir y la gente participó.
Hubo entre la audiencia personas de diferentes edades, entre ellas algunos amigos, alumnos de la universidad y nuevas personas que se acercaron porque habían oído o leído el libro. Pero quien llamó sobre todo mi atención fue una niña de 16 años que comentó que su tía le había regalado el libro durante la recién pasada Filgua. “Estas cosas sí pasan”, dijo, y su testimonio fue suficiente para mí. Y es que el maltrato infantil sigue siendo, sin duda, una realidad social. Y el silencio disfrazado de honor, por su parte, intenta borrarlo.
Gracias pues a los que me acompañaron, en especial a Renato Bueso (que llegó con todo y Renatillo), con quien comenzamos juntos a caminar por esta senda de la literatura, por lo que ahora es muy importante que siga ahí, junto a mí, ofreciéndome sus comentarios y pareceres sobre este oficio.
Fue un honor también el haber inaugurado el nuevo Sophos que, como habrán visto los que ya anduvieron por ahí, está precioso y súper espacioso. Y los que no han ido, pues una invitación para que se vayan a tomar un cafecito a las terrazas nuevas.
Les dejo aquí también una columna de Margarita Carrera, donde cuenta un poco sobre el conversatorio y sobre su nuevo libro de poesía “Iracundia Dea”, que tendré el honor de presentar el 9 de diciembre en el mismo Sophos junto a Carolina Escobar Sarti, Carol Zardetto y Lorena Flores.

9 oct 2008

Una noche con amigos

Lorena Flores (que aparece junto a mí y a mi amiga andaluza, Mercedes, en la segunda foto) me ofreció una riquísima cena en su casa, para celebrarme mi novela. No puedo pues menos que agradecerle a ella y a todos mis amigos que asistieron, porque estas cosas lo hacen sentir a uno querido y acompañado en las alegrías.
En esta primera foto aparecemos yo (ni modo porque estoy primero), Carol Zardetto, Margarita Carrera, Hilma Schmoock y Michelle Juárez.

Y aquí, con mi queridísima amiga Hilma, mi Gerardón y Julito Serrano (que ya se había agenciado la botella de vino).

Gracias en verdad, incluso a los que no alcanzaron a salir en las fotos, pero es que ya saben, con esto de la crisis, hasta los pixeles se nos ponen caros (kidding...).

Un abrazo y gracias por estar ahí. Se les quiere mucho.


Posted by Picasa

20 sept 2008

El Miguel Angel Asturias 2008 (Premio Nacional de Literatura de Guatemala)

Fue ya anunciado oficialmente que el premio Nacional de Literatura de Guatemala, Miguel Angel Asturias, ha sido otorgado al escritor guatemalteco residente en EEUU, Arturo Arias.
La nota aparecida este día en elPeriódico dice literalmente: “Según el criterio del Consejo Asesor para las Letras, “la obra literaria de Arturo Arias nos permite identificar eso que comúnmente llamamos Oficio; a partir de un estilo único que se expresa en obras como El jaguar en llamas o Sopa de caracol, Arias apunta a la innovación del lenguaje (tanto en los aspectos formales como de contenido) y se sale, muchas veces, de los cánones más transitados y conocidos. En este sentido, quizás uno de los rasgos más característicos de su particular estilo sea el humor”. (Pueden leer completa la nota periodística aquí.)
Arturo ha recibido múltiples premios a nivel nacional, pero sobre todo ha sido reconocido internacionalmente con premio importantes, tales como el Casa de las Américas en la rama de ensayo por "Ideologías, literatura y sociedad durante la revolución guatemalteca 1944-1954" (1979) y el de novela por Itzam-Na (1981).
¡Felicitaciones pues a Arturo por un logro más en su ya exitosa carrera!

16 sept 2008

30 años de silencio

Resulta que a veces redescubro a mis amigos de siglos y me da por preguntarles cosas que nunca antes pregunté, y entonces me doy cuenta de lo poco que los conozco.
Me ocurrió con una amiga de décadas, con la que jugamos mucho en el colegio, y de adolescentes tuvimos nuestras discusiones y nuestros reencuentros. Y de pronto, viendo una foto suya en Facebook me doy cuenta de que jamás conversamos sobre la muerte de su mamá.
Fue un silencio pactado entre niñas, que no sabían cómo manejar un tema que a ambas les quedaba demasiado grande. Porque la muerte es un tema que los adultos siempre piensan ajeno a los niños, por eso los excluyen de él y los dejan sin respuestas.
Pienso entonces en todos esos años de dolor acumulado, en toda una vida imaginando cómo habría sido si tan sólo… ¿sin tan sólo qué, si tampoco se sabe qué en realidad ocurrió?
Y tengo vagos recuerdos de algunas conversaciones y de ese tiempo que sin duda marcó la vida de mi amiga, hoy a su vez madre y desbordante de más preguntas que de respuestas.
Mis recuerdos, claro está, no coinciden con los suyos. Quizás sea porque para mí no fueron más que eso, recuerdos, y para ella son aún un intento por reconstruir una vida a lo largo de la cual llevó a cuestas el dolor del silencio.
Porque no son los gritos los que duelen y marcan el alma, sino las fotos que desaparecen misteriosamente de los álbumes de familia y las voces que se pierden en el hule estirado de los años, que un buen día acaba por reventarse.
¿Quién puede entonces reconstruir un pasado del que como testigo queda tan sólo una niña que busca entender más allá de su dolor?
Y me duele ahora saber, que mientas los demás niños —quizás indiferentes, quizás inconscientes—, preparábamos tarjetas para el día de la madre, ella sólo buscaba en su mente un rostro al que imaginar sonriendo, sin encontrarlo.
No cabe duda que las verdades fulminan, pero los silencios achican el alma hasta hacer que sea casi imposible vivir dentro de ella, incluso para un niño de cuatro años.
Debo entonces un café y treinta años de doloroso silencio compartido. Un abrazo...

27 ago 2008

Gloria Hernández y su taller literario

Cuando uno escribe, cuando uno se debate entre ideas y sentimientos, uno reza a Dios (o en lo que se crea) porque el mensaje llegue. Que exista un alma en el mundo que pueda comprender que lo que se dice busca un interlocutor. Mi novela no fue la excepción. Escribía y pensaba en tantas y tantas niñas que de una u otra forma deseaban ser grandes, crecer y poder decidir sobre su vida. Buscar rumbos nuevos, desplegar las alas.
Este día, Gloria Hernández, me invitó a su círculo de lectura en el ya bien ponderado “El Cafecito” de la zona 10, en donde ella, semana a semana, desarrolla un taller muy profesional de lectura y escritura.
En él, las asistentes (en su mayoría mujeres) buscan expresar ideas, cosas vistas, cosas vividas, historias que alguien más les ha contado y que ellas sienten que el mundo debe conocer.
Comenzaron su dinámica con mi novela, la que discutieron hace una semana, y hoy asistí como oyente y entrevistada. Me interesaba oír sus ideas, sus impresiones, aquellas cosas que uno —por estar tan apegado al texto— no logra ver. Mi sorpresa fue mayúscula.
Me encontré con un grupo de mujeres que no sólo han leído bastante, sino que además buscan esas cosas ocultas que hay en los textos. Son mujeres con historias fascinantes, que Gloria está preparando para que digan, cuenten, sepan expresar sus experiencias y las de aquellos que las han rodeado.
Me hicieron preguntas sobre la novela, desde quién escogió la portada, cuáles son mis influencias literarias, hasta porqué los personajes hacen esto o aquello (o porqué dejan de hacerlo). A algunos de sus cuestionamientos supe qué responder, con otros, quedé tan intrigada como ellas y ahora le estoy dando vueltas a la cabeza.
Habían leído mi novela con minucia, con pasión, pero sobre todo, con la comprensión que da haber visto, oído o vivido cosas similares a las que Paula —mi buena Paula— tuvo que enfrentarse.
Gloria está haciendo un trabajo maravilloso con ellas. No sólo están leyendo, sino analizando en profundidad. Ya han publicado un libro en conjunto y ahora van con sus historias individuales. Quieren entender no sólo la trama (que la analizan con un detalle que me sorprende) sino también la estructura y la forma de construir los textos. Verdaderamente, para mí, fue un gusto que me invitaran y que hubieran leído y discutido tan a fondo mi novela, pero más aún, ver a mujeres que tienen cosas interesantes que decir, luchando por lograrlo. Están en la riña diaria de cada día por expresarse y hacerlo de la forma en que más puede transmitirse: la vía literaria.
En horabuena por ellas, por Gloria, y por esas experiencias que están comenzando a aflorar y que estoy segura, todos habremos de disfrutar, porque desde ya se ve, que habrán de ser contadas desde donde de verdad vale la pena hablar: el corazón.

21 ago 2008

Carol Zardetto, chocolates suecos y entrevista


Y estos son los deliciosos chocolates que Lilian Fernández Hall nos dejó como encargo, y claro, ya nos hicimos cargo de ellos.
Así pues, hace dos días nos invitó Carol Zardetto a Hilma y a mí a su casa, a comer empanadas chilenas con vino blanco, mucha lluvia, y de postre… pues los chocolates suecos, ¡claro está!
La idea era cumplir con la promesa que le hiciéramos a Lilian de volvernos a juntar y recordarnos de ella, cosa que hicimos, pero también quisimos celebrar la linda entrevista que Lilian hiciera a Carol con respecto de su novela “Con pasión absoluta” (F&G Editores, 2005), ganadora del premio centroamericano de novela Mario Monteforte Toledo 2004, y que apareció publicada en la revista Letralia de Venezuela, el día 18 de agosto del 2008. Pueden entonces leer la entrevista aquí.

12 ago 2008

Lorena, Arturo Arias und einige Bücher auf Deutsch

Lorena Flores Moscoso tuvo a bien invitarnos a refaccionar a su casa. Gerardo y yo (para variar y no por nuestra culpa, porque Lorena nos mandó a comprar "pan de agua" a la San Martín) llegamos tarde.
Resulta pues que Arturo Arias anda por Guatemala. Nos juntamos entonces para degustar las "ricas viandas" que Lorena había preprado con sus manitas, que iban desde tamales hasta enchiladas con un riquísimo curtido con arvejas (que hizo estragos en mí pero que estaba delicioso) y para conversar un rato.
Arturo es simpatiquísimo y nos reimos de todo un poco.
Comentamos además muchas cosas (vistas y ocultas) de la Filgua 2008, y yo aproveché para que me firmara dos de sus libros (uno para mí y otro para Hilma), que son ya un "must" en cuanto a crítica literaria guatemalteca se refiere: "La identidad de la palabra. Narrativa guatemalteca a la luz del Siglo XX" y "Gestos Ceremoniales. Narrativa Centroamericana 1960-1990".
Por lo demás, la perra de Lorena agradeció también la visita, ya que Michelle y Arturo la llevaron de paseo.
Salí además con una pila de libros antiguos en alemán, muchos de ellos en "gotisches Schrift", entre los cuales puedo mencionar: "Glanz un Untergang der Romanows" de Anna Wyrubowa, fechado con pluma fuente por su antiguo propietario (hoy difunto) en 1928, "Kaiserin Soraya. Liebe und Intrigen in Persien" de Heinz Cramer, "Wir rufen Deutschland" de Edwin Erich Dwinger, igualmente fechado en 1932, y "Die Judenbuche Jediche de Droste-Hülshoff.
Asi es que gracias Michelle, Arturo, Rebeca y Olga por una rica tarde, y a Lorena por la comida tan deliciosa y estos libros que ya sabés que conmigo tienen la mejor de las acogidas.

3 ago 2008

El equipo de F&G

Y no quiero dejar que toda esta vorágine de emociones acabe, sin antes agradecer a las personas que fueron las más improtantes dentro de todo el proceso de preparación de mi novela: el equipazo de gente de F&G Editores. Ellos, no sólo trabajaron duro para que la novela estuviera lista a tiempo y muy linda, sino que además, se gozaron el éxito, compartiendo conmigo la entrega del libro (aunque no se echaron el vinito), las firmas de libros, las ventas, la presentación, y además, me hicieron firmar varios ejemplares para ellos, para sus amigos, novios, hijos y otras personas que no diré porque me lo hicieron jurar...Aquí, Estuardo, diagramador, diseñador y fotógrafo de F&G con mi portada preciosa. Fue él quien escarbó en Münch y su obra, proponiendo varios cuadros, hasta dar con el ideal, con esos ojos de angustia y esa postura de desprotección. Y luego, escogió esos colores preciosos, ese negro elegante que combinaba perfecto con los tonos otoño.
A Usted pues, gracias, por ponerle ropa tan linda a "Los locos mueren de viejos", y por tanta foto tomada. (¡Ahí me las manda!)
Y aquí Amalia -la del pisto, de las cuentas, de las llamadas, de los cobros y la de la sonrisa tan sincera (¿ya vio que sí sale bien en las fotos?!!)-, con Andrea, también asistente y colaboradora de F&G (muy amable y sonriente, ¡ojalá haya quedado bien con los libros!), y Estuardo, otra vez.

A ustedes y a Raúl, mil gracias, no sólo por hacer su trabajo, sino por hacerlo con gusto y hacerlo a uno sentir parte de la familia de F&G.

Ha sido todo un placer trabajar con ustedes y no dejo de pensar que fui muy afortunada porque mi novela cayó en excelentes manos. Mejores, imposible. ¡Un abrazo inmenso!